Though this translation may be just as bad, I realized I misunderstood the quote the first time I translated it, so I am proposing a new one that may be better (or may not)
Voyager, une science a la fois élevée et sérieuse, nous rapproche a nous mêmes
My apologies
Voyager, une science a la fois élevée et sérieuse, nous rapproche a nous mêmes
Leanne