Mount Everest Trek

I like Camus a lot, so this quote is well chosen.

let me think a little on how to translate this into French. As it isn't my first language I do not want to ruin Camus for anyone...

'Voyager n'est pas simplement une science serieuse et dignifiee, mais un acte qui nous ramene plus proche a nous-memes'

Hopefully this makes some sense to a French person ha ha a. I couldn't find an exisiting version of this quote in french so I was left to my own devices...my apologies to Camus.

Though this translation may be just as bad, I realized I misunderstood the quote the first time I translated it, so I am proposing a new one that may be better (or may not)

Voyager, une science a la fois élevée et sérieuse, nous rapproche a nous mêmes

Leanne

„Alles fließt ...“, war der Kernsatz des griechischen Philoso-phen Heraklit. Ich sitze an einem Gebirgsfluss im Langtang Himal. Vor einigen Tagen hat an einer schmalen Stelle ein Träger das Gleichgewicht verloren und ist in den Fluss gestürzt. Von ihm und seinem Gepäck wurde nie wieder etwas gefunden. Man bekommt einen so hautnahen Eindruck von der Gewalt der Natur. Alles fließt. Ich kann den Fluss mit meiner eigenen Kraft nicht überqueren.

Ich kann nicht in ihm schwimmen. Ich kann ihn nicht aufhalten. Ich kann ihm nur zusehen. Alles fließt.

Und ich bin mein eigener Gedanke, einem mächtigen Fluss unterlegen.